Попытка не пытка

[Akaikatte]

Решил подать заявку в команду переводчиков манги, как корректор или переводчик с английского. Это будет как стимул изучения языка, а то давно уже хочу, а лень.

Блин, вставать через 4 часа

@настроение: а почему бы и нет?

Comments

Похвальное стремление, но имхо если сейчас лень, то где гарантия, что потом будет не лень? Моя занималась переводом как-то раз... Убийственно нудно, даже с учетом хорошего знания языка.

[Akaikatte]

безумие, да-да, я к примеру перевел 13 глав, потом понял что пошло как минимум пол суток, но казалось что все довольно быстро продвигается, правда я треть вбивал в гугловский словарь

Я перевела один том за четверо суток и поняла, что это не моё, но если уж очень припечет, то можно...)) Ужс...

[Akaikatte]

я просто читал 1/2 Prince, ну и меня затянуло, я еще правда хочу перевести стори мод из Блаз Блу, но там ППЦ